“It was vain to try to read with such an inscrutable fixture before me.”