Ruse de guerre des Canadeens.