“The unwelcome hints of Mr. Shepherd, his agent.”