Atabalipa, Roy de Peru