-
objectid
-
quebec_farnham
-
format
-
record
-
Settlement Name
-
Farnham
-
Province, Territory, or State
-
Quebec
-
Has Policy?
-
Yes
-
Policy
-
Critères de choix toponymiques de la Ville Unicité du nom de lieu Tout lieu ou entité géographique ne se voit attribuer qu’un seul nom officiel. Usage Les toponymes dont l’usage est le mieux établi doivent avoir priorité s’ils ne dérogent pas à d’autres critères. Dans les cas d’usages parallèles et également répandus, on accorde la préférence aux noms qui répondent le mieux aux autres critères. Langue de l’élément générique L’élément générique est en français. Toutefois, en ce qui concerne les entités naturelles, la langue du générique peut ne pas être française si l’importance du lieu désigné est locale et si le nom de ce lieu est en usage exclusivement dans cette langue autre que française. Langue de l’élément spécifique Sauf exception justifiable, il est de règle de conserver dans leur langue les mots de la langue générale qu’un usage local a consacrés, en particulier si leur utilisation présente un intérêt certain en raison de leur valeur culturelle ou historique. On officialise dans leur langue d’origine les spécifiques des toponymes amérindiens et inuits. Pour leur part, les points cardinaux inclus dans les odonymes et qui renseignent sur l’identité d’un tronçon par rapport à un autre ou sur la direction de la voie sont en français. Dans les cas d’usages concurrents d’une forme française et d’une forme dans une autre langue, le Comité privilégie la première si l’usage local en est significatif. Par ailleurs, les mots de la langue générale qui entrent dans la composition des toponymes créés par le Comité sont en français. Présence et unité du générique Un nom d’entité naturelle ou artificielle comporte habituellement un générique. Un odonyme en comprend toujours un. Un nom d’entité administrative peut en comporter lorsque le lieu désigné n’est pas une Ville, un autre lieu habité ou un lieu-dit. Cependant, un nom géographique ne peut comprendre plus d’un terme exerçant la fonction d’un générique. Utilisation de génériques conformes Les noms d’entités administratives et les noms nouveaux de voies de communication doivent présenter des génériques conformes aux avis terminologiques. Les génériques des noms attribués à des entités naturelles innommées peuvent être différents des termes consacrés par les avis terminologiques dans une volonté de promotion de la langue française du Québec en tant qu’élément du patrimoine, de renforcement de l’image suggérée par le lieu lui-même, de meilleure intégration du toponyme créé aux éléments génériques présents dans le milieu ou encore afin de respecter un usage historique. Noms de personnes vivantes ou décédées depuis moins d’un an Un lieu peut se voir attribuer un nom commémoratif d’après celui d’une personne vivante et ayant une importance historique certaine ou un lien étroit avec le lieu à désigner. Seuls les noms de personnes décédées depuis plus d’un an peuvent faire l’objet d'une officialisation auprès de la Commission de Toponymie du Québec. Utilisation d’un nom déjà officiel Lorsqu’on utilise un toponyme officiel ou l’élément spécifique d’un toponyme officiel pour composer un autre toponyme, on en respecte intégralement la forme. Utilisation d’un nom de rue en lien avec le lieu à commémorer Certains noms facilitent le "repérage" de lieux par les citoyens et les visiteurs. Lorsque possible, le Comité doit s’assurer, lors de l’utilisation d’un nom, qu’il existe un lien certain entre ce nom et son environnement immédiat. Utilisation du mot "Famille" dans la dénomination La Ville n’est pas favorable à l’utilisation du mot "Famille" dans la graphie d’un nom. Utilisation de plusieurs prénoms pour un même nom de famille La Ville n'est pas favorable à l'utilisation d'un nom de famille avec divers prénoms. Utilisation du nom de fille d’une femme mariée L’utilisation pour une commémoration du nom de fille d’une femme mariée demeure une approche répandue. Dans cette démarche les personnes honorées ne sont pas très connues ou seulement localement. Toutefois, lorsque certaines femmes sont de notoriété reconnue et utilisent le nom de famille de leur mari, c’est cette désignation qui devrait généralement être retenue. Similitude quant à l’écriture et la prononciation Lors de la fusion municipale de mars 2000, il avait été souligné le problème de la coexistence de noms identiques ou présentant des similitudes quant à l’écriture et la prononciation, ce qui aurait pu engendrer des risques d’erreurs et porter atteinte à la sécurité de la population. Encore aujourd’hui, le choix de nouvelles dénominations doit tenir compte de ce facteur. Utilisation de l’initiale La Ville n’est pas favorable à l’utilisation de l’initiale du prénom d’un personnage à commémorer. Voie de circulation limitrophe entre deux zones résidentielles Une voie de circulation, qui divise deux zones résidentielles limitrophes dont les thématiques sont différentes, peut recevoir un nom sans lien direct avec l'une ou l'autre des deux thématiques. Impartialité de la Ville D’un point de vue toponymique, la Ville doit demeurer impartiale face aux organismes militants, qu’il s’agisse de groupes religieux, politiques ou autres. En tant que corps municipal au service de tous les citoyens, la Ville doit faire preuve de neutralité pour ne pas donner l’impression qu’elle privilégie un groupe au détriment d’un autre, ni n’endosse de positions politiques ou religieuses défendues par des groupes d’intérêt. Nombre de commémoration pour une personne De façon générale, la Ville honore une seule fois une même personne. Il peut arriver que seul le nom de famille soit utilisé pour honorer cette personne. Dans ce cas, le nom au complet ne pourrait être repris, car la commémoration existe déjà.
-
Place Name Tools
-
Appplication form: https://www.ville.farnham.qc.ca/wp-content/uploads/2020/04/Politique-de-denomination-toponymique.pdf
-
Contact Info
-
alevesque@ville.farnham.qc.ca
-
Policy Score
-
100
